韓国の名字ランキング トップ10

トップ10

2015年の人口住宅総調査(統計庁)による、韓国でもっとも多い名字です。

この10個で人口の約64%になります。

なぜ「イ」がLeeなのか

李(이)の発音は「イ」ですが、英語で I と書くと「私」と紛らわしいので、Lee・Yi・Rhee と書く人がほとんどです。ローマ字表記は家ごとに選ばれてきたため、同じ名字でも書き方がいくつもあります。

語頭の音が変わる「頭音法則」

韓国語(南)では、語頭のㄹやㄴの音が変わる「頭音法則(두음법칙)」があります。だから李は南では이、北では리、林は림ではなく임です。2007年からは유ではなく류のように、元の音で名字を登録することもできるようになりました。

同じ名字でも一族は別

名字が同じでも親戚とは限りません。名字は本貫(発祥地)ごとの一族に分かれ、金海金氏・全州李氏・密陽朴氏などがあります。

日本の名字との違い

日本には10万種類以上の名字があるといわれ、上位10個でも人口の1割ほどです。韓国は名字の種類が少なく、上位に人が集中しているのが大きな違いです。

このサイトでの名字

「誕生日で」のモードでは、生まれ年の下1桁でこの上位10個から名字を選びます。名前の変換では、あなたの名字そのものをハングルで書きます。

ほかの解説

• 韓国人の名前のしくみ｜名字・名前・漢字・本貫
• 日本の名前をハングルで書くルール｜「田中」が「다나카」になる理由