基本の形
韓国の名前は、1文字の名字と2文字の名前の3文字がもっとも一般的です。間にスペースは入れません。김서연(キム・ソヨン)なら、김が名字、서연が名前です。
名前が1文字の人(김율)や、남궁・제갈・선우・황보・독고のような2文字の名字もあります。法律上、名前は名字を除いて5文字まで登録できます。
少ない名字に多くの人
2015年の人口住宅総調査(統計庁)では、金・李・朴の3つだけで人口の約44.6%、上位5つで半分を超えます。名字だけでは区別できないので、韓国では名前やフルネームで呼ぶのがふつうです。
名字はさらに「本貫(본관)」という発祥地ごとの一族に分かれます。いちばん大きいのは金海金氏で、400万人以上います。
名前の意味は漢字から
名前はハングルで書きますが、それぞれの音に漢字をあてて意味を込めます。서なら瑞(めでたい)や書、연なら妍(美しい)など。名前に使える漢字は大法院(最高裁)が定めた人名用漢字の中から選びます。
このサイトの変換も、あなたの名前の漢字の意味と同じ意味の漢字を持つ、実在の韓国の名前を探しています。
漢字を使わない固有語の名前
하늘(空)、보람(やりがい)、슬기(知恵)、한결(変わらない)のように、漢字のない韓国固有語の名前もあります。1980年代から広まりました。
同じ世代で1文字をそろえる「トルリムチャ」
伝統的には、同じ一族の同じ世代のきょうだいやいとこが、名前の1文字(돌림자)をそろえます。兄弟が민준と민호なら、민がその文字かもしれません。今は守る家とそうでない家があります。
最近の人気の名前
2008年以降に出生届が出された名前の統計(大法院の家族関係登録)では、次のような名前がとくに多く見られます。
- 女の子: 서윤, 서연, 하윤, 서현, 하은
- 男の子: 서준, 민준, 도윤, 시우, 하준
서・하・윤・준のようなやわらかい音が人気です。
結婚と名字
韓国では結婚しても名字は変わりません(夫婦別姓)。子どもはふつう父の名字を継ぎますが、2008年からは婚姻届のときに合意すれば母の名字にすることもできます。
作名所と画数
今でも、漢字の画数や生年月日を見て名前を考える「作名所(작명소)」に相談する親がいます。このサイトの撰名證にある元亨利貞の画数は、その伝統をお楽しみとしてまねたもので、占いではありません。
ほかの解説
更新 2026-10-23