Bentuk dasar
Nama Korea yang paling umum terdiri dari tiga suku kata: satu suku kata marga lalu dua suku kata nama, ditulis tanpa spasi. Pada 김서연 (Kim Seo-yeon), 김 adalah marga dan 서연 adalah nama. Marga selalu di depan.
Ada juga nama satu suku kata (김율) dan marga dua suku kata seperti 남궁, 제갈, 선우, 황보, dan 독고. Menurut aturan, nama (tanpa marga) boleh sampai lima suku kata.
Sedikit marga, banyak orang
Menurut sensus 2015 (Statistics Korea), marga Kim, Lee, dan Park saja mencakup sekitar 44,6% penduduk, dan lima marga teratas lebih dari separuh. Karena itu orang Korea biasanya memanggil dengan nama atau nama lengkap, bukan marga.
Setiap marga dibagi lagi menjadi klan (본관, bon-gwan) menurut daerah asal. Klan terbesar adalah Kim dari Gimhae, dengan lebih dari empat juta orang.
Arti nama dari Hanja
Nama ditulis dengan Hangeul, tetapi tiap suku kata biasanya punya huruf Han (Hanja) yang dipilih karena artinya. 서 bisa berarti pertanda baik (瑞), 연 bisa berarti cantik (妍). Hanja untuk nama dipilih dari daftar resmi Mahkamah Agung Korea.
Pengubah nama di situs ini memakai cara yang sama: mencari nama Korea sungguhan yang Hanja-nya punya arti seperti arti namamu.
Nama asli Korea
Ada juga nama dari kata Korea asli tanpa Hanja, misalnya 하늘 (langit), 보람 (hasil yang berarti), 슬기 (kebijaksanaan), dan 한결 (selalu sama). Nama seperti ini populer sejak tahun 1980-an.
Suku kata generasi
Secara tradisional, saudara dan sepupu satu generasi dalam satu klan memakai satu suku kata yang sama (돌림자). Jika kakak-adik bernama 민준 dan 민호, 민 mungkin suku kata generasinya. Sekarang ada keluarga yang masih memakainya, ada juga yang tidak.
Nama populer sekarang
Di antara anak yang didaftarkan sejak 2008 (statistik pencatatan kelahiran Mahkamah Agung), nama-nama ini termasuk yang paling banyak:
- Perempuan: 서윤, 서연, 하윤, 서현, 하은
- Laki-laki: 서준, 민준, 도윤, 시우, 하준
Bunyi lembut seperti 서, 하, 윤, dan 준 sangat sering dipakai.
Aturan marga dalam keluarga
Perempuan Korea tetap memakai marganya sendiri setelah menikah. Anak biasanya memakai marga ayah, tetapi sejak 2008 orang tua bisa memilih marga ibu jika disepakati saat mendaftarkan pernikahan.
Ahli pemberi nama
Sebagian orang tua masih datang ke kantor pemberi nama (작명소) yang melihat jumlah goresan Hanja dan tanggal lahir anak. Hitungan empat bagian (元亨利貞) di sertifikat nama kami mengikuti tradisi itu untuk hiburan, bukan ramalan.
Panduan lain
Diperbarui 2026-10-23