あなたの韓国の名前
お楽しみ韓国で実際に人気のある名前(2008年以降の出生届の統計)から、あなたの名前の漢字と同じ意味のものを3つ選んでいます。漢字は韓国の教育用基礎漢字1,800字、画数と元亨利貞は韓国の伝統的な姓名学で計算したお楽しみ用です。
名前をそのままハングルで書くと
韓国で実際にあなたが呼ばれるときの書き方です。
漢字を韓国語で読むと
| 漢字 | 韓国語の音 | 韓国語での意味 |
|---|
ハングル表記は韓国の国立国語院「外来語表記法(日本語のかなとハングルの対照表)」に基づいています。
結果がおかしいと思ったら、お問い合わせください使い方
- 「よみ」に名前の読みをひらがなかローマ字で入れます(姓と名の間はスペース)。
- 漢字もわかれば「漢字」に入れてください。漢字の韓国語読みと、同じ意味の韓国の名前が出ます。
- 気に入った韓国の名前を選ぶと、撰名證(名前の証明書)の画像ができます。保存やシェアができます。
よくある名前の例
| 名前 | ハングル | 漢字の韓国語読み |
|---|---|---|
| 佐藤 陽翔 さとう はると | 사토 하루토 | 좌등 양상 |
| 鈴木 結衣 すずき ゆい | 스즈키 유이 | 영목 결의 |
| 高橋 颯太 たかはし そうた | 다카하시 소타 | 고교 삽태 |
| 田中 陽葵 たなか ひまり | 다나카 히마리 | 전중 양규 |
| 伊藤 蓮 いとう れん | 이토 렌 | 이등 연 |
| 渡辺 芽依 わたなべ めい | 와타나베 메이 | 도변 아의 |
| 山本 葵 やまもと あおい | 야마모토 아오이 | 산본 규 |
| 中村 湊 なかむら みなと | 나카무라 미나토 | 중촌 주 |
| 小林 悠人 こばやし ゆうと | 고바야시 유토 | 소림 유인 |
| 加藤 咲良 かとう さくら | 가토 사쿠라 | 가등 소량 |
| 吉田 翔 よしだ しょう | 요시다 쇼 | 길전 상 |
| 山田 美咲 やまだ みさき | 야마다 미사키 | 산전 미소 |
ハングル表記のルール
- 名前の読み(ひらがな・ローマ字)を、韓国の国立国語院が定めた「日本語のかなとハングルの対照表」に沿って書きます。
- 語頭のカ行・タ行は濁った音の文字で書きます: たなか → 다나카, かとう → 가토。語中は 카・타 になります。
- 長音は書きません: さとう → 사토, ゆうき → 유키, おおた → 오타。
- 「ん」はパッチム ㄴ、「っ」はパッチム ㅅ になります: けんた → 겐타, いっぺい → 잇페이。
- 「つ」は 쓰、「す」「ず」は 스・즈 と書きます: つむぎ → 쓰무기, すずき → 스즈키。
- 漢字の韓国語読みは、同じ漢字を韓国の漢字音で読んだものです。名前の最初の音には頭音法則がかかります(涼 → 양, 龍 → 용)。
よくある質問
韓国の人は本当にこのように書きますか?
はい。韓国の新聞や公式な文書では、日本の人名をこの表記規則で書きます。ただし、ご本人の希望や芸能人の表記で違う書き方をすることもあります。
漢字の韓国語読みと、ハングル表記は何が違いますか?
ハングル表記は名前の「音」をそのまま韓国の文字で書いたもので、韓国で実際に呼ばれる名前です。漢字の韓国語読みは、同じ漢字を韓国の漢字音で読んだもので、「もし韓国人だったら」という楽しみ方です。
「あなたにぴったりの韓国の名前」はどう選んでいますか?
韓国で実際に人気のある名前(2008年以降の出生届の統計)の中から、あなたの名前の漢字と同じ意味の名前を3つ選びます。漢字は韓国の教育用基礎漢字1,800字から、画数と元亨利貞は韓国の伝統的な姓名学の方法で計算しています。お楽しみ用です。
入力した名前は保存されますか?
いいえ。変換はすべてお使いのブラウザの中で行われ、名前はどこにも送信されません。
タトゥーや公式な書類に使えますか?
表記規則に沿っていますが、大切な用途にはネイティブの韓国語話者にも確認することをおすすめします。
韓国で人気の女性の名前
2008年以降の韓国の出生届の統計で多い名前です。漢字は韓国の基礎漢字、意味は漢字の意味です。
| 漢字 | ハングル | 意味 |
|---|---|---|
| 書潤 | 서윤 | 学問・潤い |
| 書賢 | 서현 | 学問・賢い |
| 河恩 | 하은 | 大河・恵み |
| 河潤 | 하윤 | 大河・潤い |
| 敏書 | 민서 | 聡い・学問 |
| 智裕 | 지유 | 知恵・ゆとり |
| 潤書 | 윤서 | 潤い・学問 |
| 秀雅 | 수아 | 秀でる・雅やか |
| 智雅 | 지아 | 知恵・雅やか |
| 書雅 | 서아 | 学問・雅やか |
| 智敏 | 지민 | 知恵・聡い |
| 智潤 | 지윤 | 知恵・潤い |
| 多恩 | 다은 | 多い・恵み |
| 恩書 | 은서 | 恵み・学問 |
| 禮恩 | 예은 | 礼儀・恵み |
| 秀賓 | 수빈 | 秀でる・大切な客 |
| 有眞 | 유진 | 持つ・まこと |
| 敏智 | 민지 | 聡い・知恵 |
| 秀敏 | 수민 | 秀でる・聡い |
| 智賢 | 지현 | 知恵・賢い |
| 知恩 | 지은 | 知る・恵み |
| 賢珠 | 현주 | 賢い・真珠 |
| 惠眞 | 혜진 | 恵み・まこと |
| 恩智 | 은지 | 恵み・知恵 |
韓国で人気の男性の名前
2008年以降の韓国の出生届の統計で多い名前です。漢字は韓国の基礎漢字、意味は漢字の意味です。
| 漢字 | ハングル | 意味 |
|---|---|---|
| 書俊 | 서준 | 学問・優れた |
| 敏俊 | 민준 | 聡い・優れた |
| 道潤 | 도윤 | 正しい道・潤い |
| 始宇 | 시우 | 始まり・宇宙 |
| 河俊 | 하준 | 大河・優れた |
| 禮俊 | 예준 | 礼儀・優れた |
| 智浩 | 지호 | 知恵・広大 |
| 周元 | 주원 | あまねく・始まり |
| 道賢 | 도현 | 正しい道・賢い |
| 智厚 | 지후 | 知恵・心が広い |
| 俊宇 | 준우 | 優れた・宇宙 |
| 俊書 | 준서 | 優れた・学問 |
| 宇眞 | 우진 | 宇宙・まこと |
| 建宇 | 건우 | 築く・宇宙 |
| 賢宇 | 현우 | 賢い・宇宙 |
| 善宇 | 선우 | 善い・宇宙 |
| 智訓 | 지훈 | 知恵・教え |
| 有俊 | 유준 | 持つ・優れた |
| 恩宇 | 은우 | 恵み・宇宙 |
| 然宇 | 연우 | ありのまま・宇宙 |
| 敏才 | 민재 | 聡い・才能 |
| 賢俊 | 현준 | 賢い・優れた |
| 正宇 | 정우 | 正しい・宇宙 |
| 勝宇 | 승우 | 勝利・宇宙 |
よくある名前を韓国語で
さくら사쿠라 ひまり히마리 ゆい유이 めい메이 あおい아오이 りん린 ゆな유나 いちか이치카 つむぎ쓰무기 みお미오 ひな히나 こはる고하루 名前と名字の一覧を見る
よくある名字を韓国語で
佐藤사토 鈴木스즈키 高橋다카하시 田中다나카 伊藤이토 渡辺와타나베 山本야마모토 中村나카무라 名前と名字の一覧を見る